Reverse to help you English when “like your” is considered so you’re able to nearly a relative or friend
You realize, political meetings within the Norways simply a lot of anyone gathered to enjoy pokemon and you can candycruch – laidback.
“They know that they’re really, most lucky not to have come produced during the Sweden.” Yeah, I’m of Sweden and you can I’m about to go on to Norway… I am so happier I was created during the Sweden. The fresh life style practical in the Norway can be so reasonable than the Sweden and you can mathematically Sweden has been a better country. Norway still is like a third-world country in certain facets. But, he has more money to allow them to most likely fix-it right up.
What i love regarding Norwegian language is the difference between love for relatives and buddies (pleased i deg) and your ex partner (elsker deg)
- Silvia says
Lol I am hoping it absolutely was clear you to definitely that has been a joke… All the best to the move in the event! I am interested the reason why you decided to move here if you were to think it is so even more serious than Sweden.
Norwegians never ever stress? People give my dad-in-legislation! He or she is usually troubled about precisely how active he’s, as the simply reasoning he could be quick timely is really because he or she is advising somebody exactly how hectic he could be, and how far it’s stressing your away… Y’know, unlike in reality undertaking his really works ??
Breathing in to own “Yes” is a great Swedish issue, and you will my personal Norwegian family relations don’t have that I provided a response, and simply repeat what they only told you.
Hei! Stereotypes regarding perhaps not – all of them very just right! I’m Norwegian and that Weblog Is approximately Me personally! ?? I do actually breathe in when we state “yes” of numerous metropolises – specifically north away from Dovrefjell – and then we tend to build an effective tsk-ing audio when we say “no”. It is *not* an especially Swedish procedure, since the anybody said above! And, we – given that anyone – are not such wealthy. A while best off than somebody a number of other metropolitan areas due to universal healthcare and you may a minimum salary you might thrive into the, however, hardly any people was *wealthy*. Our company is wealthy as the a country, just like the a nation, once the an us. The newest oil cash is *ours*, and never lining the pouches away from firm tops as it is preferred far away having characteristics resources. It emotions is mirrored within independence-to-roam guidelines. Re also.#17 throughout the our identified cheeriness? That’s a good peculiarity in our code one (afaik) does not can be found in other languages. We “go up” inside build at the end of an announcement it doesn’t matter if what we should say are confident otherwise negative. I say “I am thus depressed!” with similar right up ending for the build as whenever we say “I’m therefore pleased!” The Swedes (usually these Swedes. ) fool around with good downwards tone when they complete bad statements and you may an right up tone when they utter positive of those. – het Malaysiska postorder brud Tune in on the improvement the very next time you have got Swedes going to! XD Advanced level site!
Can make getting a person’s companion extremely special. Btw: I adore Norway! Lived indeed there for pretty much a couple of years, way up northern ??
What i like concerning the Norwegian language ‘s the difference in love for relatives and buddies (happy we deg) as well as your ex partner (elsker deg)
- Raffen states
Since a good Norwegian I have usually got complications with that… I will give my mom, my dad, people part of my family otherwise nearest and dearest “Jeg er grateful i deg” bing change will say this means “Everyone loves you” but that’s not what it indicates, this means “We maintain you a lot” or “your imply a lot to me personally” if i convert it personally it states something like “I am attracted to you”… but it means “Everyone loves your” without needing the L word” A lot like in Language in which people say “te quiero” it results in “I like you” in english, but in fact they says “We care for you” From inside the Norway “Jeg elsker deg” and thus in fact it is interpreted in order to “I favor your” is reserved for boyfriend, girlfriend, wife or husband. “Jeg er pleased we deg” try a far more familiar label put inside nearest and dearest, and is also exactly as powerfull just like the stating Everyone loves your. However in Norway, the definition of “elsker” =”love” was reserved to be used between a couple who could possibly get exhange bodily fluids. Once i check out people section of my loved ones, when i need to hop out, I could usually promote per a hug and you may state “Pleased we deg”… it usually means that “We maintain your” and is also seen as an enthusiastic “I adore you” without any romantic connotations ??
